BILINGUAL READING · 后记

复杂系统与主权重组

AFTERWORD DEVOLUTION AND THE LAW OF DIMINISHING MARGINAL RETURNS

桌面端中英并列;手机端用按钮在同一节、同一阅读位置切换语言。带酒红色标记的部分与现实核验相关。

导读 本章论证

原书后记把技术变迁放回复杂系统:大型组织可能因协调成本和信息失真遭遇边际收益递减,但复杂度上升并不自动等于国家必然崩溃。后记提醒我们,预测需要持续校准,而不是被当作历史终点。

01开篇Opening

中文译本

超出其比例限度而膨胀的东西会不可避免地崩溃……集中的、连贯的、与过去相连的东西具有强大的力量,而涣散的、分裂的、膨胀的东西将会腐烂,并掉到地上。膨胀得越大,摔得越狠。 —— 罗伯特·格林、朱斯特·艾尔弗斯 《48条权力法则》

迄今为止,人类社会的历史倾向于朝着更“复杂”或社会政治控制的方向发展。小团体的狩猎采集部落演变成了农业国家,然后又让位给更大规模的工业民族国家。考古学家兼历史学家约瑟夫·坦特(Joseph A. Tainter),在《复杂社会的崩溃》(The Collapse of Complex Societies)一书中写道:“人类社会的整体特征,就是朝着更高水平的复杂性、专业性和社会政治控制的趋势发展,这一趋势似乎是不可阻挡的……。”然而,在当今这个时代,人类经济发展的下一阶段——信息社会的出现,有望扭转这种看似“不可阻挡的趋势”,使社会的发展方向背离更高程度的集中化。

在坦特的作品中,有很多与本书主题相关的话题值得探讨。例如坦特认为,中央控制权的下放以及更少的资源再分配,会导致政府的崩溃;如果这一观点正确的话,那就意味着:当前形式的工业民族国家,不可能与未来接收主权个人的微型主权国家长期共存。如果资源保持稳定不增,民族国家就生存不下去,更不要说在资源减少的情况下。正如坦特所阐述的,当臃肿的系统耗尽了它们的潜力,就像我们所说的今天的民族国家,那么,“边际收益递减”的法则就会频繁发挥作用。在集权式社会政治控制的“许多关键领域”,增加投资所得的回报率会下降,甚至变成负数。因此就会出现“帕金森定律”(Parkinson’s Law)的现象,在 20 世纪,英国海军部门的雇员人数和运营费用都急剧蹿升,而海军的舰船数量却大幅减少。

随着 20 世纪的结束,类似的“收益递减”现象肯定会在美国和其他发达的经济体中出现。哈弗福德学院的社会学教授罗杰·莱恩(Roger Lane)在《论美国凶杀案趋势的社会意义》中写道:“法院、学校、警察、监狱等社会控制机构,尽管经常被注入人力和资源,但它们已经失效了。”有明确的证据表明,政府的整体成本在增加。例如,美国税负总额占收入中位数的比例,从 1957 年的 27.8% 上升到 1997 年的 37.6%;即使这不算是绝对的证据,也是一个有力的线索,可证明美国政府总体运营的边际收益在下降。

从过去来看,边际收益的急剧减少是崩溃的前奏。本书认为,当个人越来越有能力保护自己的交易和资产,使之免受掠夺性税收的剥削,这意味着可被再分配的资源将减少,集权式的社会控制将减弱,监管和管制将有心无力,最终会导致领土的分解。这整个的发展过程,在历史上就表现为“崩溃”。按照坦特的术语定义,“崩溃”就是当一个中央控制系统不再值得为其投入成本时所发生的事情。

每当我们遇到一种阈值现象,不管是在物理、生物还是社会系统中,在达到阈值的那一刻,系统的结构会变得很不稳定,结构中最轻微的、甚至是无限小的位移,最终都可能导致系统结构的有限变化。因此,一个人的行为变化,无论多么细微,都会在一个不稳定的社会配置进程中沉淀下来,然后可能导致一定的、甚至是根本性的改变。 —— 尼古拉斯·拉舍夫斯基(Nicholas Rashevsky) Looking at History Through Mathematics

大多数人对变化的适应,一般都是渐进性的和进化式的,但也有可能出现革命性的“范式转变”。有些时候,甚至伟大的帝国也会因此而倒塌。如果进一步投资于中央控制系统,所能获得的边际收益彻底变成负数时,对大部分人来说,继续支持旧系统在经济上已经完全不合理了。坦特就是用这些术语解释了罗马帝国的崩溃。用他的话说,“如果历史记录可信的话,那我们可以看到,至少有一部分税负过重的农民,公开欢迎野蛮人的到来,认为他们会把自己从罗马统治的重担下解脱出来。而更多的人对于即将到来的崩溃,则明显无动于衷。……帝国的运行成本急剧上升,而它所能提供给公民的保护,在野蛮人的胜利面前,显得越来越无用。对很多人来说,当野蛮人和税吏都在他们的土地上横征暴掠,帝国已经没有一点好处了。就像冈德森所指出的,‘……地方进行自治的收益已经超过了作为帝国成员的价值。’复合体所能带来的好处,还不如解体,何况它的成本要高得多。”坦特引用其他权威人士的话来支持他的论点,即崩溃会使“社会投资的边际收益得到相应增长”:

“公元五世纪下半叶的作家佐西姆(Zosimus),在写到塞萨利和马其顿时说‘由于这种重税,城市和乡村都充满了哀叹和抱怨,人们都在祈求着野蛮人的到来和帮助。’……亚当斯(’R. M. Adams)总结说,‘在五世纪的时候,为了逃避可怕的税收负担,人们已经准备抛弃掉自身的文明。’”

拉舍夫斯基对历史中“决定论与非决定论的作用”的分析,指出了系统面临激进变化时的脆弱;当系统变得不稳定并达到一个“阈值”条件时,激变甚至只需要一个人就可以促成。当变革的条件成熟时(例如,支持中央集权系统的边际收益大幅递减,无法再产生出“优于解体的利益”时),激进变化发生的机会是如此之高,几乎任何人都可以促成它。拉舍夫斯基写道:“促成有限变革的个人不一定是个特殊的人。他可以是任何人。这种情况类似于物理系统中的现象,一个不稳定的系统,在达到某一点时,数万亿个相同分子中的任何一个产生意外的位移,都会导致一场有限的转型,从而进入到一个新的稳定状态。”

我们没办法明确指出,臃肿不堪的民族国家体系的崩溃,将会由谁来引发,以及在何时被引发。但是从坦特和拉舍夫斯基对社会变革动态的分析中,我们可以推测、预见到崩溃必将到来。迄今为止最发达的、最成功的民族国家,共同的特点都是人口减少,以及海量的没有资金支持的养老金债务。如果没有来自不发达国家的超历史规模的移民,或者没有愿意加班并承受没收性税率的“天使”意外涌入,欧洲、北美和澳大利亚等先进国家,根本无法维持目前社会福利所需的收入。

按照精算师们的预测,税收会增加,福利将减少;也就是说,边际收益将下降,特别是对于承担了过多税负的企业家而言。美国国税局的数字显示,截至 1997 年,0.1% 的美国人缴纳了全国大部分所得税。这部分人正是微型主权国家争取的对象,这些国家务实高效、税收成本低到可忽略不计,并会很乐意为他们提供新的居住机会。商业化主权的保护成本相比腐朽民族国家的掠夺性税收,其差距换算为终身收入的话,可以达到几百万甚至几十亿美元。

传统微观经济学的理论基础是,认为一个人在街上看到一张百元美钞,就会把它捡起来1。那么,能够多存下数百万甚至数十亿收入的发展机会,意味着数万倍或数百万倍的吸引力。是继续为边际收益严重下降的体系支持高昂的效忠成本,还是转入到成本更低、承诺更多的新制度之中,当人们要在这二者之间做出选择时,他们会做出捡大钞一样的行为。

三十六计,走为上计。 —— 中国谚语

在本书中,我们已经明确地告知读者,如果你拥有一定量的资本,你应该考虑对它进行重新部署。公民身份已经过时。为了最大化你的终身收益,成为一名主权个人,你需要成为政府或其保护服务的客户,而不是公民。在信息时代,你无需再承担民族国家强加的高额税负,你有更好的机会实现富裕和繁荣,因为你可以与政府自由地谈判,签署一份私人税收协议,在这种协议下,你向政府服务支付的费用,将不会超过这些服务对你的实际价值。

回顾历史上统治体系崩溃前夕的情形,那些提前选定最后避难所并尽早离开的人,往往最终过得更好。这一点如今已十分明显:早在 20 世纪 90 年代,美国就通过了大量法律,惩罚那些放弃美国公民身份的人。民族主义者在民族国家陷入危机时的反应,极为凶险,我们决不能低估暴政与恶行的残忍程度。尽管《独立宣言》中规定了美国公民有移居国外的自由,但美国可能会是阻击商业化主权最为暴虐的国家之一。你永远不能把自己的财产留在任何自称有权向你及子孙征敛的管辖区内。

无论你现在居住在哪里,是什么国籍,为了更妥善地配置财富,你应主要居住在第一本护照所属国以外的国家,同时把大部分资金存放在第三管辖区,最好是税负较轻的离岸金融中心。此外,为了更充分地了解可选方案,我们建议你广泛旅行,考察那些对你具有吸引力的地方,并确保在紧急情况下你拥有前往当地居住的合法资格。

如果你真的充满雄心壮志,甚至想开辟一个属于自己的迷你主权,我们在附录里提供了一些联系人,他们可以帮助你跟合法的政府谈判;有政府愿意在合适的条件下租赁主权,你可以用来建立自己的免税区,或自由区。假设你才刚刚开始……假设你接受本书的前提,对信息时代的前景兴奋不已,但是你缺乏现成的资金,没办法从主权商业化的机会中获益,你该怎么办?任何简单的成功秘诀都必然会让人失望。作为信息革命的成果,成功的机会将比比皆是。哪一种适合你,你应该抓住哪一个,我们无从说起。但是,如果你打算积累资本,实现你作为主权个人的全部潜力,你首先要做的一件事,就是广泛研究那些讨论成功与财富积累的作者及其作品,从他们所传授的成功线索和法则中学习。

任何一家好的商业书店或网上书店,如亚马逊,都有大量关于成功的书籍供你选择。尽可能广泛地阅读,不要认为看了某一套规则,就自动财务独立了;你应该把成功理解为一种选择。如果你想成功,你就必须用成功人士的观点和习惯来武装自己。

如果你还处于选择职业的阶段,请抵制住诱惑,不要轻易地得出结论,认为在信息时代获得成功的最佳途径是做一名程序员。是的,随着信息革命在 20 世纪最后四分之一世纪的展开,程序员确实有很大的需求。但随着计算能力的提高,人工智能也在迅速发展。一家名为 Authorgenics 的公司已经展示了不用程序员也可以开发出面向对象的软件。因此,你不会仅仅因为掌握了一项日后可能被自动化轻易替代的技能,就长期获得高薪。专注于软件或其他快速发展的处于信息革命中心的领域,是有风险的,就是你的专业领域可能很快就会过时。

这就突出了传统通识教育的智慧,它鼓励学生发展批评能力和思考能力。商业上的成功,就像生活中的大部分领域一样,取决于你能否解决问题。如果你能学会如何解决问题,你就会有一个光明的职业前景。无论你住在哪里,你都会发现有很多问题需要解决。那些能从问题的解决中获益的人,通常都会因此支付给你丰厚的报酬。

即理性经济人。

ENGLISH ORIGINAL

“What is bloated beyond its proportions inevitably collapses.… What is concentrated, coherent, and connected to its past has power. What is dissipated, divided, and distended rots and falls to the ground. The bigger it bloats, the harder it falls.” —ROBERT GREENE AND JOOST ELFFERS, The 48 Laws of Power1

Heretofore, the history of human societies is that they have tended to evolve in the direction of greater “complexity” or sociopolitical control. Small hunting and gathering bands evolved into agriculture states, which gave way to larger-scale industrial nation-states. As archaeologist and historian Joseph A. Tainter writes in The Collapse of Complex Societies, “Human history as a whole has been characterized by a seemingly inexorable trend toward higher levels of complexity, specialization, and sociopolitical control.…”2 Now, however, the emergence of the next stage of economic development, the Information Society, promises to reverse the apparently “inexorable trend” toward greater levels of centralization.

Tainter’s work raises many interesting questions pertinent to the themes of this book. For example, if Tainter is correct in supposing that devolution of centralized control and less redistribution of resources imply collapse, then it is unlikely that the industrial nation-state in its current form could long coexist with devolved microstates hosting Sovereign Individuals. The nation-states may be incapable of surviving on a diet of stable, much less diminished, resources. As Tainter details, when hypertrophied systems have exhausted their potential, as we believe nation-states have today, “the Law of Diminishing Marginal Returns” frequently sets in. In “many crucial spheres” the returns for increased investments in centralized sociopolitical control decline, or even become negative. Hence, the phenomenon of “Parkinson’s Law,” in which the number of employees and expense of operating the British Admiralty skyrocketed over the twentieth century, while the number of ships in the British Navy shrank dramatically.

Similar manifestations of the “Law of Diminishing Returns” are certainly in evidence in the United States and other leading economies as the twentieth century draws to a close. As Roger Lane, Professor of Social Sciences at Haverford College, wrote in “On the Social Meaning of Homicide Trends in America,” “the old institutions of social control—law, schools, police, prisons—have lost their effectiveness, despite frequent infusions of manpower and money.”3 There is unambiguous evidence of increasing costs for the overall burdens of government. For example, total taxes rose from 27.8 percent of U.S. median income in 1957 to 37.6 percent in 1997.4 This is a strong hint, if not absolute proof, of diminishing marginal returns on the whole range of government activity in the United States.

In the past, sharply diminishing marginal returns have been a prelude to collapse. The argument of this book is that the increased capacity of individuals to protect their transactions and their assets from predatory taxation implies a decline in the redistribution of resources, along with less centralized social control, less regulation and regimentation, and, ultimately, devolution of territory. All these developments have historically been, manifested in “collapse.” In Tainter’s terms, “collapse” is what happens when a centralized control system is no longer worth what it costs.

“Whenever we have a threshold phenomenon, whether in physical, biological or social systems, the configuration of the system at the moment when the threshold is reached becomes unstable and the slightest, even infinitesimal displacement in the configuration in the proper direction leads eventually to a finite change in the configuration of the system. Therefore a change in the behavior of a single individual, no matter how small, may precipitate in an unstable social configurational process that leads to a finite and sometimes radical change.” —Nicholas Rashevsky, Looking at History Through Mathematics5

While most individual adaptations to change are admittedly marginal and evolutionary in character, there can be revolutionary “paradigm shifts.” Sometimes, even great empires tumble as a consequence. The marginal Teturns from further investment in centralized control can become so overwhelmingly negative that it is no longer economically rational for most individuals to continue to support the old system. Tainter explains the fall of the Roman Empire in these terms. In his words, “If accounts are to be believed, at least a portion of the overtaxed peasantry openly welcomed the relief they thought the barbarians would bring from the burdens of Roman rule. And a much larger portion were evidently apathetic to the impending collapse.… The costs of empire had risen dramatically, while in the face of barbarians’ successes the protection that the State could offer to many of its citizens proved increasingly ineffectual. To many, there were simply no remaining benefits to the Empire, as both barbarians and tax collectors crossed and ravaged their land. As Gunderson notes, ‘… the net value of local autonomy exceeded that of membership in the Empire.’ Complexity was no longer yielding benefits superior to disintegration, and yet it cost so much more.”6

Tainter quotes other authorities in support of his thesis that collapse can bring “with it a corresponding rise in the marginal return on social investment:”

“Zosimus, a writer of the second half of the fifth century A.D., wrote of Thessaly and Macedonia that, ‘… as a result of this exaction of taxes city and countryside were full of laments and complaints and all invoked the barbarians and sought the help of the barbarians.’… ‘[B]y the fifth century,’ concludes R. M. Adams, ‘men were ready to abandon civilization itself in order to escape the fearful load of taxes.’ ”7

Rashevsky’s analysis of the “role of determinism versus indeterminism” in history emphasizes the vulnerability of systems to radical change that can be precipitated even by a single individual when the system becomes unstable and reaches a “threshold” condition. When conditions are ripe for change (such as when diminishing marginal returns for supporting a centralized system no longer yield “benefits superior to disintegration”), then the opportunity for a radical change is so robust that practically anyone can precipitate it. Rashevsky writes, “The individual who precipitates a finite change does not have to be an exceptional individual. He may be any individual. The situation is analogous to that in a physical system, where at a point of instability an accidental displacement of any one of the trillions of identical molecules precipitates a finite transition to a stable state.”8

We cannot specify who will precipitate the collapse of the overgrown nation-state system, or when it will happen. But extrapolating from Tainter’s and Rashevsky’s analyses of the dynamics of social change, we can foresee collapse coming. The most developed and heretofore successful nation-states are all characterized by dwindling populations and massive, unfunded old-age pension liabilities. Absent unprecedented immigration from underdeveloped countries, or an unexpected influx of angels willing to work overtime and pay confiscatory tax rates, leading states in Europe, North America, and Australasia will fall far short of the revenues needed to maintain the social benefits currently delivered. Actuaries forecast rising taxes and lower benefits, i.e., diminishing marginal returns, especially for entrepreneurs who shoulder a disproportionate share of the tax burden.

IRS figures show that one-tenth of one percent of Americans paid a majority of income taxes in the United States as of 1997. These are precisely the persons to whom efficient minisovereignties can offer new opportunities for domicile at a negligible cost in taxes. The difference between the protection costs of a commercialized sovereignty and the predatory taxes imposed by the old nation-states could amount to the equivalent of many millions or even billions of dollars in lifetime income.

Conventional microeconomics is based upon the proposition that individuals who spot a $100 bill in the street will pick it up. Opportunities to save millions or billions would be tens of thousands or millions of times more compelling. People will act in the indicated way when faced with choice between confirming their costly allegiance to institutions beset by declining marginal returns, or shifting to new arrangements that demand less and promise more.

“Of all 36 ways to get out of trouble, the best way is—leave.” —CHINESE PROVERB

The argument of this book clearly informs the decision to redeploy your capital, if you have any. Citizenship is obsolete. To optimize your lifetime earnings and become a Sovereign Individual you will need to become a customer of a government or protection service rather than a citizen. Instead of paying whatever tax burden is imposed upon you by grasping politicians, you will be better positioned to prosper in the Information Age by freeing yourself to negotiate a private tax treaty that obliges you to pay no more for services of government than they are actually worth to you.

Based upon the history of other dominant systems facing collapse, those who opt for the ultimum refugium and get out early will be better off for having done so. This is already evident in the rash of laws passed during the 1990s to penalize Americans renouncing citizenship. The dangers of a nationalist reaction to the crisis of the nation-state make it important not to underestimate the scope for tyranny and mischief. Not withstanding the fact that the right to expatriate is enshrined in the U.S. Declaration of Independence, the U.S. is likely to be one of the more tyrannical jurisdictions blocking the emergence of commercialized sovereignty. You should aim never to leave your money in any jurisdiction that claims the right to conscript you, your children, or your grandchildren.

Whatever your current residence or nationality, to optimize your wealth you should aim to primarily reside in a country other than that from which you hold your first passport, while keeping the bulk of your money in yet a third jurisdiction, preferably a tax haven.

To better acquaint yourself with the alternatives, we recommend that you travel widely to visit attractive locales where you might wish to secure the right to reside in an emergency.

If you are truly ambitious, you may even wish to carve out a minisover-eignty of your own. We provide contacts in the appendices who can help you negotiate your own tax-free zone, or zona franca, from a recognized government that is prepared to sublet its sovereignty under the right circumstances.

Suppose you are just starting out…

But suppose you agree with the premises of this book and are excited by the prospect of the Information Age, but lack the ready capital to deploy in order to take advantage of opportunities to benefit from commercialized sovereignty? What do you do?

Any recipe for easy success is bound to disappoint. Opportunities to succeed abound as a consequence of the Information Revolution. Which one is right for you to capture is beyond our scope to say. If you are intent in accumulating capital in order to realize your full potential as a Sovereign Individual, you should make it one of your priorities to study and evaluate the works of the various gurus who attempt to teach useful hints about how to succeed.

Any good business bookstore or one of the on-line booksellers, like Amazon.com, can offer you a wide selection of manuals on success. Read as many as you can, not with the idea that any one set of rules will automatically make you financially independent, but with the understanding that success is a choice. If you are to succeed, you must arm yourself with the perspective and habits that characterize successful persons.

If you are still at the stage of selecting a career, resist the temptation of jumping to an easy conclusion that the best route to success in the Information Age is to become a computer programmer. Yes, it is true that programmers have been in great demand as the Information Revolution unfolded in the last quarter of the twentieth century. But as computational power has increased, artificial intelligence has developed apace. A company called Authorgenics has already demonstrated the capacity to create object-oriented software without programmers. You won’t be highly paid by studying to do something that can be done with Aladdin’s Lamp. The problem with specializing in software or any other rapidly evolving field at the center of the Information Revolution is that your area of expertise could soon be outdated.

This underscores the wisdom of the traditional liberal education, which aimed to encourage students to develop their critical faculties and thinking skills. Success in business, as in most areas of life, depends upon being able to solve problems. If you can teach yourself how to solve problems, you have a bright career ahead of yourself. No matter where you live, you will find problems galore in need of solving. In most cases, those who would benefit from solutions of their problems will pay you handsomely to effect them.