ROUTE A

READ THE BOOK · 原书路径

重读原书

从章展开到节,再进入中英对照全文。现实校准被插回相关段落,作为不打断阅读的笔记卡片。

新版序言

AI 与密码学的两种政治方向

中英对照 · 1节

1项校准
第01章

公元2000年的转折点

中英对照 · 30节

3项校准
第02章

历史视野下的大政治变革

中英对照 · 15节

理论航段
第03章

农业革命与政府的出现

中英对照 · 11节

理论航段
第04章

教会衰落与保姆国家的类比

中英对照 · 39节

理论航段
阅读全文 →01开篇Opening02蔑视是一种先行指标Disdain as a Leading Indicator03世俗改革A SECULAR REFORMATION04圣母教会最后的日子The Last Days of the Holy Mother Church05过去和现在THIN AND NOW06被背叛的神话Myths Betrayed07骑士精神与公民身份的相似之处PARALLELS BETWEEN CHIVALRY AND CITIZENSHIP08制服还是区分?Uniforms or Divergences?09规避成本效益分析Circumventing Cost-Benefit Analysis10在国籍出现之前Before Nationality11社团主权Corporate Sovereignty12宣誓The Vow13鞭刑,过去和现在Flagellation, Then and Now14骑士精神让位于公民责任Chivalry Yields to Citizenship15马背上的地狱天使Hell’s Angels on Horseback16完美是枯竭的同义词Perfection as a Synonym for Exhaustion17更大规模的战争War at a Higher Scale18降低了富人的机会成本Lowering the Opportunity Costs of Riches19社会地位与静态思维Status and Static Understanding20工业社会的诞生THE BIRTH OF THE INDUSTRIAL AGE21第一种工业技术The First Industrial Technology22转型期收入的下降Falling Income in Transition23知识成本的降低Lowering the Cost of Knowledge24修道院地位被降低Depreciating the Monasteries25与今天的对比A PARALLEL FOR TODAY26贫穷、贪婪、奢侈“Impoverished, Grasping, and Extravagant”27无辜者付出代价Innocents Pay28适得其反的监管Counterproductive Regulation29垄断定价Monopoly Pricing30赎罪券Indulgences31沉重的官僚主义Bureaucratic Overload32十五世纪的财政赤字Deficit Spending in the Fifteenth Century33对宗教领袖的憎恨Hatred of Church Leaders34伪君子HYPOCRISY35虔诚与同情Piety and Compassion36两个错构成一个善Two Wrongs to Make a Rite37没有美德的虔诚Piety Without Virtue38教会规模的缩小DOWNSIZING THE CHURCH39十五世纪的新闻报道Fifteenth-Century Journalism
第05章

民族国家、民主与总体战

中英对照 · 20节

理论航段
第06章

信息时代的攻防平衡

中英对照 · 38节

3项校准
阅读全文 →01开篇Opening02勒索与保护Extortion and ProtectionP0903财产保护的数学运算The Mathematics of ProtectionP0904复杂系统的逻辑The Logic of Complex Systems05指挥控制系统将变得原始Command-and-Control Systems Are Primitive06一切将更加复杂Everything Gets More Complex07暴力的逻辑THE LOGIC OF VIOLENCE08一个时代的结束The Close of an Age09工人对资本家的剥削EXPLOITATION OF THE CAPITALISTS BY THE WORKERS10违背供求关系Defying Supply and Demand11破译勒索的逻辑DECIPHERING THE LOGIC OF EXTORTION1220 世纪之前工作场所中的勒索行径Workplace Extortion Before the Twentieth Century13讹诈变容易了Blackmail Made Easy14会说话的工具“Tools with a Voice”15一个人的军团The Individual as an Ensemble16对信息时代的洞察Insights for the Information Age17保护方式的新选择New Alternatives in ProtectionP0918权力的悖论The Paradoxes of Power19垄断和无政府状态Monopoly and Anarchy20政府作为保护服务的卖方Government as a Seller of ProtectionP0921对领地的天然垄断A Natural Monopoly on Land22电信世界的法律将废除国家法律THE LAW OF THE TELECOSM REPEALS THE LAWS OF NATIONSP1023垄断与掠夺MONOPOLY AND PLUNDER24保护方式的演变THE EVOLUTION OF PROTECTIONP0925走出黑暗时代Out of the Dark Ages26封建主义Feudalism27现代早期The Early-Modern Period28工厂时代The Factory Age29面带微笑的掠夺Plunder with a Smile30工业主义下收入的增加The Rise of Incomes Under Industrialism31到底在保护什么?Protecting What?32信息时代The Information Age33不会陷入无政府状态的竞争COMPETITION WITHOUT ANARCHY34与边疆的类比The Analogy with the Frontier35暴力效用的减弱The Diminished Utility of Violence36大规模系统的脆弱性Vulnerability of Large-Scale Systems37虚拟战争中的超级力量SUPERPOWERS OF VIRTUAL WARFAREP1238隐蔽的保护Protection by StealthP09
第07章

超越地域的网络经济

中英对照 · 45节

9项校准
阅读全文 →01开篇Opening02地域限制THE TYRANNY OF PLACEP0103狭隘的视野Narrow Horizons04所有的政治都是地方性的“ALL POLITICS IS LOCAL”05大众运输Mass Transit06预期不足的错误THE ERROR OF MINIMAL EXPECTATIONS07超越地域局限BEYOND LOCALITYP0108商业的全球化THE GLOBALIZATION OF COMMERCEP05 · P1009通信融合Convergent Communication10无线网络Internet UnwiredP1111商业无国界Business Without Borders12手机银行Your Phone Becomes a BankP1113听懂中文Understanding Chinese14定制媒体Customized Media15从大规模生产到定制化生产From Mass to Customized Production16网络经纪Cyberbroking17虚拟文化Virtual Culture18在网上选购管辖区Shopping for Jurisdictions on the Net19网络体验的提升QUALITATIVE ADVANCESP0320在网上看医生A Cybervisit to the CyberdoctorP0321生命信息处理Life-and-Death Information Processing22网络外科手术Cybersurgery23更少的显微外科医生,做更多的手术Fewer Microsurgeons Doing More24数字律师Digital LawyersP0325紧急咨询Emergency Consultation26强制力的贬值THE DEVALUATION OF COMPULSIONP0927逃离保护性勒索Escaping the Protection Racket28复利的黑魔法The Black Magic of Compound Interest2955美元而不是5500万美元$55 Rather Than $55 Million30从垄断到竞争From Monopoly to CompetitionP0931铸币税的死亡THE DEATH OF SEIGNIORAGEP0632网络货币CYBERCASHP05 · P06 · P1433不用美元做交易Dialing Without Dollars34以物易物将更有市场Disadvantages of Barter Reduced35不受伪造的影响Not Subject to Counterfeiting36自由货币的交易成本The Transaction Cost of “Free” Currency37货币私有化Privatizing Money38彻底消灭通货膨胀ERADICATING INFLATIONP1539收缩杠杆Contracting Leverage40更高的利率Higher Interest Rates41因竞争而改变Altered by CompetitionP0942收益率差距Yield Gap43工业时代的通货紧缩The Deflation of the Industrial Age44长远来看,利率会更低Lower Rates Long-Term45投资者对资本的控制Investor Control over Capital
第08章

不平等与虚拟公司

中英对照 · 38节

2项校准
阅读全文 →01开篇Opening02超越帕累托法则A MAGNITUDE BEYOND PARETO’S LAWP0403创新的大政治学The Megapolitics of Innovation04阿蒙的萝卜AMMON’S TURNIPP0405素质与收入Traits and Incomes06萝卜状的社会The Shape of the Turnip07能者多劳FEWER PEOPLE WILL DO MORE WORKP0408大部分人将从政治的死亡中获益MOST PEOPLE WILL GAIN FROM THE DEATH OF POLITICS09地理优势将不复存在SHIFTING LOCATIONAL ADVANTAGES10收入不平等加剧的一个世纪A Century of Rising Income Inequality11工业财富的悖论The Paradox of Industrial Wealth12规模不经济与增长迟缓DISECONOMIES OF SCALE AND RETARDED GROWTH13好政府无法被进口Better Government Could Not Be Imported14减轻不良政府带来的负担Lightening the Burden of Bad Government15信息时代的机会平等Equal Opportunity in the Information Age16贫穷地区将获得更高回报Higher Returns in Poor Areas17正向强化Positive Reinforcement18新样板The New Paradigm19网络空间没有海关大楼No Customs House in Cyberspace20民族国家的死亡警报Death Watch for Nation-States21民族国家之后AFTER THE NATION-STATE22帕勒地区的非公民们Noncitizens of the Pale23乡村国家Country States24不等价定理The Inequivalence Theorem25地方性价格异常将遭到侵蚀The Erosion of Local Price Anomalies26新的组织要件NEW ORGANIZATIONAL IMPERATIVESP0227为什么开公司?Why Firms?28信息和交易成本Information and Transaction Costs29协调问题Coordination Problems30行动的批准The Authority to Act31不必要的谈判Unnecessary Negotiation32激励陷阱Incentive Traps33公司的解决方案The Firm Solution34“组织性松懈”“Organizational Slack”P0235那不是我的工作“That’s Not My Job”36新的组织形式New Imperatives37好工作的消失The Disappearance of Good JobsP0238好莱坞模式接管Hollywood Takes OverP02
第09章

民族主义与新卢德主义反弹

中英对照 · 56节

1项校准
阅读全文 →01开篇Opening02大变革THE GREAT TRANSFORMATION03与文艺复兴的相似之处PARALLELS WITH THE RENAISSANCE04良知的私有化The Privatization of Conscience05异端与叛逆Heresy and Treason06脱离公民身份Defection from Citizenship07财政裁判所?A Fiscal Inquisition?0820/20 愿景20/20 Vision09政治的算术The Arithmetic of Politics10管辖区之间的市场竞争Market Competition Between Jurisdictions11未来的“超国家”时代The “Extranational” Age Ahead12被发明的共同体和传统INVENTED COMMUNITIES AND TRADITIONS13语言是权力的人工产物LANGUAGES AS ARTIFACTS OF POWER14语言和行为是一体的“Word and Action Are Together One”15语言统一的军事好处The Military Dimension of Language Uniformity16赛博空间的摇滚Rock and Roll in Cyberspace17军事神秘主义MILITARY MYSTICISM18民族主义与整体适应性NATIONALISM AND INCLUSIVE FITNESSP1619生物学遗传The Biological Inheritance20遗传惰性GENETIC INERTIA21进化模式Evolutionary Models22受基因影响的动机因素GENETICALLY INFLUENCED MOTIVATIONAL FACTORS23利他主义:是误会还是顽固不化的亲属选择?Altruism: Misnomer or Fossil Kin Selection?24整体适应性的概率问题PROBABILITY PROBLEMS OF INCLUSIVE FITNESS25不确定的后果Uncertain Consequences26利他主义与遗传惯性Altruism and Genetic Inertia27表观遗传学(Epigenesis)Epigenesis28虚假的亲属关系Bogus Kinship29基因计算Genetic Accounting30新环境,老基因New Circumstances, Old Genes31大自然与民族主义的不经济性Diseconomies of Nature and NationalismP1632网络经济与遗传基因THE CYBERECONOMY AND OUR GENETIC INHERITANCE33真正的亲和关系Genuine Affinities34逃离民族国家ESCAPE FROM THE NATION-STATE35经济民族主义Economic NationalismP1636大部分政治议程都将是反动的MOST POLITICAL AGENDAS WILL BE REACTIONARYP1637机会成本Opportunity Costs38主权的商业化THE COMMERCIALIZATION OF SOVEREIGNTY39个人的去国家化THE DENATIONALIZATION OF THE INDIVIDUAL40从第一人称复数到单数From First Person Plural to Singular41公民身份走上骑士身份的老路Citizenship Goes the Way of Chivalry42国籍税的弊端The Drawback of Nationality Taxation43暴力行为透视VIOLENCE IN PERSPECTIVE44失败者的选区Constituencies of Losers45对自由的恐惧Fear of Freedom46文化多元主义与被害者MULTICULTURALISM AND VICTIMIZATION47创新的大政治学The Megapolitics of Innovation48实际工资下降 50%REAL WAGES DROP BY 50 PERCENT49无技能者获得了高收入Higher Incomes for the Unskilled50历史进程被逆转The Process Is Reversed51新卢德分子Neo-LudditesP1652防卫将私有化Defense Becomes a Private Good53竞争与无政府状态COMPETITION AND ANARCHY54可行性Viability55资产的特性The Character of Assets56有需求就有供应Demand Creates Supply
第10章

大众民主的黄昏

中英对照 · 33节

2项校准
阅读全文 →01开篇Opening02民主制,共产主义的孪生兄弟?DEMOCRACY, THE FRATERNAL TWIN OF COMMUNISM?P0703效率低下,反而更成功“Inefficiency, Where It Counted”04大众民主与信息时代不兼容Mass Democracy Incompatible with the Information AgeP0705代议失范的大政治学THE MEGAPOLITICS OF MISREPRESENTATION06为什么地理区域更重要?Why Do Geographic Cross Sections Count More?07未来的新可能New Possibilities Ahead08新制度New Institutions09正直的委员会Straight Commission10弥赛亚式的人物Messianic Personalities11原始政客的行动Protopoliticians in action12付费给领导,以获得更好的表现Pay Leaders to Do a Good Job13电子公决Electronic Plebiscites14商业化的主权COMMERCIALIZED SOVEREIGNTY15定制政府Customized Government16进入、退出与发声“Entry, Exit” and “Voice”P0817避免“冗长的政治渠道”Avoiding “Cumbrous Political Channels”18经济表达与“互惠社会”Economic Expression and “Reciprocal Sociality”19九千万老年痴呆症患者?Ninety Million Alzheimer’s Patients?20先退出,后签约Exit First, Contract LaterP0821真正的信奉者被冒犯OFFENDING THE TRUE BELIEVERS22他们不再像以前那样制定法律了“THEY DON’T MAKE THEM LIKE THEY USED TO”23立法是一种亵渎Legislation as Sacrilege24哀悼Regrets25由客户制定政策Policy Set by Customers26政治的萎缩The Atrophy of Politics27对民主的背叛“THE BETRAYAL OF DEMOCRACY”P0728共同财产Community Property29为什么会有公司?“Why Are There Firms?”30公共用品的消亡The Eclipse of Public Goods31竞争性领土俱乐部“Competitive Territorial Clubs”P0832通往繁荣之路The Road to Prosperity33超越政治Up from Politics
第11章

信用、犯罪与复杂系统

中英对照 · 19节

2项校准
后记

复杂系统与主权重组

中英对照 · 1节

理论航段